1
00:00:00,453 --> 00:00:02,794
Anteriormente

2
00:00:02,961 --> 00:00:07,853
O vencedor da votação All Star:
Ahsha Hayes!

3
00:00:08,247 --> 00:00:12,093
Este mundo está sugando você e Derek é apenas uma parte dele.

4
00:00:12,248 --> 00:00:17,014
- O que é aquilo ?
- Explico mais tarde, prometo. - Senhora, saia do carro.

5
00:00:17,165 --> 00:00:19,548
German não jogou cocaína na minha bolsa.

6
00:00:19,707 --> 00:00:22,090
Eu a deixei ir com muita facilidade.
Eu quero lutar por ela.

7
00:00:22,249 --> 00:00:26,011
- Segundos restantes para marcar.
- Derek passa para Terrence.

8
00:00:32,083 --> 00:00:35,177
Ele mesmo partiu para a vitória.
Derek vence para os Devils!

9
00:00:35,333 --> 00:00:38,594
Graças à lesão de Terrence,
pode haver um novo rei no trono.

10
00:00:38,750 --> 00:00:42,179
Se você pensou que confessar sua vida gay secreta iria nos unir...

11
00:00:42,334 --> 00:00:44,132
- Papai.
- Eu não tenho filho.

12
00:00:44,293 --> 00:00:46,132
Gideão. Esse é o meu nome.

13
00:00:46,293 --> 00:00:52,647
Eu adoraria levar Gideon para um encontro em um lugar público.
Se você quiser isso, me ligue, algum dia.

14
00:00:52,794 --> 00:00:57,643
Eu vim para este país ilegalmente.
Se alguém descobrir, posso ser deportado.

15
00:00:57,794 --> 00:00:59,425
- Você quer se casar comigo ?
- O que ?

16
00:00:59,586 --> 00:01:01,969
- Isso vai resolver o seu problema, não é?
- Eu faço.

17
00:01:02,128 --> 00:01:04,470
Seu pai dirige um estúdio de cinema.

18
00:01:05,878 --> 00:01:07,425
Sim !

19
00:01:07,587 --> 00:01:11,935
Essa evidência provou que Oscar mandou matar Mia.
Para quem você deu?

20
00:01:12,087 --> 00:01:15,056
- Você sabe no que está se metendo?
- Eu faço.

21
00:01:15,213 --> 00:01:18,850
Oscar Kinkade, você está preso
pelo assassinato de Mia Sertnerin.

22
00:01:19,005 --> 00:01:20,802
Você não tem ideia do que fez.

23
00:01:20,964 --> 00:01:24,726
- Eu sei que Jelena te deu essa prova.
- Havia algo nisso para ela.

24
00:01:24,880 --> 00:01:28,183
Ahsha, me desculpe.
Você está demitido.

25
00:01:28,339 --> 00:01:34,276
Olivia, eu não matei Olivia.
E você não matou Olivia. Quem fez?

26
00:01:34,423 --> 00:01:37,726
Você pode imaginar,
escapar impune de assassinato?

27
00:01:46,605 --> 00:01:50,605
Traduzido da comunidade de Addic7ed

28
00:03:05,043 --> 00:03:06,757
- Então você era uma Devil Girl?
- Obrigado.

29
00:03:06,920 --> 00:03:09,972
- Perder?
- Ahsha Hayes. - Nós avisaremos você.

30
00:03:23,143 --> 00:03:26,363
Como foi?
Você reservou o comercial?

31
00:03:26,521 --> 00:03:29,029
Dedos cruzados.

32
00:03:31,902 --> 00:03:33,992
Você acertou em cheio.

33
00:03:46,958 --> 00:03:50,344
Vocês, meninos, usam camisas?
Não que eu esteja reclamando.

34
00:03:50,503 --> 00:03:52,677
Lionel, oi.

35
00:03:52,838 --> 00:03:55,890
- Derek, o que você acha do novo banner?

36
00:03:56,050 --> 00:04:02,446
- Você pegou a moto que eu mandei?
- Preto e Vermelho, logotipo do Diabo? - Só quero ter certeza de que você está se sentindo bem antes de

37
00:04:02,597 --> 00:04:07,071
- Onde está minha moto?
- Você não quer um. Existem armadilhas mortais.

38
00:04:10,814 --> 00:04:15,371
Tenho uma reunião que preciso ir.
Derek, use um capacete.

39
00:04:23,826 --> 00:04:30,431
- Obrigado por ter vindo Sloan, que bom ver você.
- Você não é uma atriz tão boa.

40
00:04:30,583 --> 00:04:33,677
Sim, encontrei esse em.
Temos um título.

41
00:04:33,836 --> 00:04:40,024
- Também temos uma grande enquete pairando sobre nós na forma de um proprietário aguardando julgamento por homicídio, graças a você.
- Eu tenho testes, eu deveria...

42
00:04:40,175 --> 00:04:45,526
- Espero que ele fique pendurado ou pelo menos funcione numa prisão de ida e volta com um macacão laranja pelo resto da vida.

43
00:04:45,681 --> 00:04:51,701
Tenho plena fé que a sua principal testemunha no caso está contra ele.
Você garantirá que ele faça exatamente isso.

44
00:04:51,852 --> 00:04:58,123
Estou me marcando como dono da equipe.
O sabor é ótimo e menos assassino Kinkade.

45
00:05:02,946 --> 00:05:07,419
Não tenho medo do Oscar.
O que faz você pensar que tenho medo de você?

46
00:05:07,577 --> 00:05:10,963
Não preciso que você tenha medo.

47
00:05:12,623 --> 00:05:17,849
Eu preciso que você seja inteligente.
Eu deixei você voltar para o seu

48
00:05:24,801 --> 00:05:29,066
Quatro meses.
Olha o quão longe você chegou, querido.

49
00:05:30,098 --> 00:05:33,401
Força, estabilidade, função.

50
00:05:34,477 --> 00:05:39,452
Você terá simetria em pouco tempo.
Você estará de volta à quadra dando as ordens.

51
00:05:46,029 --> 00:05:49,374
- Lionel.
- O que? - Eu a vi hoje.

52
00:05:49,533 --> 00:05:53,798
Você não deveria pensar negativamente, Terrence.
Você é um herói. Todo mundo sabe disso.

53
00:05:56,790 --> 00:05:59,298
É tão difícil, querido.

54
00:06:00,377 --> 00:06:03,387
Eu me sinto tão quebrado.

55
00:06:03,547 --> 00:06:05,637
Parede Terrence.

56
00:06:14,056 --> 00:06:20,160
Ah, não, não, não.
Acredite em mim, não haverá nada de gentil nisso.

57
00:06:28,153 --> 00:06:30,954
Legal, Zé.
Isso é incrível. Perfeito.

58
00:06:33,408 --> 00:06:36,000
- Por aqui.
- Leve cinco.

59
00:06:37,078 --> 00:06:42,095
- Jude, que bom que você veio.
- Sim, odeio perder isso.

60
00:06:49,132 --> 00:06:53,146
Esta é minha nova linha de roupas íntimas.
O que você acha ?

61
00:06:58,349 --> 00:07:02,571
- Parece que você está matando. Parabéns.
- Poderíamos estar matando isso juntos.

62
00:07:02,728 --> 00:07:07,071
Quero que você seja meu agente novamente.
Ajude-me a recuperar todo esse dinheiro.

63
00:07:07,236 --> 00:07:12,125
- Eu sei o que você quer.
- São negócios, Jude.

64
00:07:13,404 --> 00:07:16,740
A menos que você não pense
você pode manter isso apenas como negócio.

65
00:07:16,908 --> 00:07:22,716
Estou ganhando mais dinheiro do que nunca.
Isso será enorme para você.

66
00:07:33,922 --> 00:07:37,013
- Você não disse não.
- Eu também não disse sim.

67
00:07:46,394 --> 00:07:49,903
- Ei, como foi seu dia?
- Melhor que o seu.

68
00:07:50,063 --> 00:07:51,774
- O que você quer dizer ?
- Miguel encontrou o armário dos brinquedos.

69
00:07:51,941 --> 00:07:57,710
- Ele tem cinco anos. Isso acontece.
- Não dele, seu.

70
00:07:57,864 --> 00:08:02,254
Isso foi uma organização codificada por cores.
Estou traumatizado.

71
00:08:02,409 --> 00:08:09,140
Você está traumatizado? Passei dez minutos convencendo-o de que aquelas pérolas eram uma decoração de Natal.

72
00:08:09,292 --> 00:08:13,640
- Eu pedi para você trancar aquela coisa.
- Pedi para você fazer o mesmo com ele, mas ele ainda está solto.

73
00:08:13,796 --> 00:08:16,890
- Talvez eu deva ir.
- Sente-se aí.

74
00:08:17,049 --> 00:08:21,731
É estressante o suficiente fazer um teste
ter que lidar com uma esposa irritante.

75
00:08:21,887 --> 00:08:25,607
Me desculpe, você está arriscando muito para me ajudar
obtém cidadania.

76
00:08:25,765 --> 00:08:29,736
Estou cuidando do Miguel.
Estamos neste apartamento, só estou estressado.

77
00:08:29,895 --> 00:08:32,905
Desculpas aceitas. Obrigado.

78
00:08:37,151 --> 00:08:40,579
- Onde é o jantar?
- Onde é o jantar? Kyle, eu também tenho um emprego, sabe?

79
00:08:40,739 --> 00:08:45,421
-Estou dançando o dia todo, estou com fome.
-Tive que buscar o Miguel na creche.

80
00:08:46,952 --> 00:08:49,460
Esperei o dia todo por isso.

81
00:08:49,622 --> 00:08:52,088
Menos disso...

82
00:08:52,248 --> 00:08:55,008
...e mais de...

83
00:08:55,169 --> 00:08:57,594
- ...isso.
- OK.

84
00:09:00,965 --> 00:09:03,265
Ah, vamos lá.

85
00:09:03,426 --> 00:09:05,809
Ei, você não vai bater?

86
00:09:05,970 --> 00:09:09,566
- Por que eu pensaria que minha mãe estava ficando louca?
- Por que você acha que ela não estava?

87
00:09:15,312 --> 00:09:17,402
Fale com sua mãe.

88
00:09:19,275 --> 00:09:23,288
Podemos apenas fingir que ele não disse 'fazer isso'?

89
00:09:23,446 --> 00:09:26,163
- Eu gosto disso sim.
- OK.

90
00:09:28,491 --> 00:09:32,212
Então, como vão os julgamentos?

91
00:09:32,370 --> 00:09:38,433
As meninas sentem sua falta. Você sabe, só porque você não pode fazer o teste, não significa que você não seja bem-vindo na Arena.

92
00:09:38,585 --> 00:09:43,476
Sou bem-vindo em casa?
Mãe, a casa do Kyle é um carro palhaço.

93
00:10:16,871 --> 00:10:21,804
- Eu adoraria que você voltasse.
- Obrigado Deus.

94
00:10:24,628 --> 00:10:27,680
-Lionel?
- Olá Jelena.

95
00:13:42,518 --> 00:13:45,570
Eu vou matá-la. Lionel.

96
00:13:50,078 --> 00:13:54,008
Se ela me chamar de Rachel mais uma vez,
Eu vou dar um tapa nela.

97
00:13:54,058 --> 00:13:58,608
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0